Фотоконкурс «Самая красивая страна». Дикие животные

https://www.rgo.ru/ru

1

«Новые ощущения»

Автор: Андрей Киселев

Место съемки: Московская область, лес в окрестностях города Озеры

 

New sensations

Photo by: Andrey Kiselyov

Location: forest near Ozyory, Moscow Region

Пухляк, или буроголовая гаичка, обычно питается насекомыми и их личинками, а также зерном, семенами и ягодами. Любопытная гаичка клюнула созревший дождевик, который выпустил споровый порошок, и замерла от неожиданности.

 

The willow tit usually feeds on insects and their larvae, as well as grains, seeds and berries. The curious little tit pecked at the ripe smoke-ball, which released the spore powder, and froze in surprise.

2

«Веселое семейство»

Автор: Алексей Перелыгин

Место съемки: Камчатский край, остров Беринга

 

Jolly family

Photo by: Alexey Perelygin

Location: Bering Island, Komandorsky Nature Reserve, Kamchatka Territory

Семья песцов сидит у своей норы в Командорской тундре сентябрьским вечером. Двое щенков заигрались, а мать и третий щенок замерли, видимо, заметив фотографа. Скоро повзрослевшие песцы покинут нору и начнут самостоятельную жизнь.

 

A family of Arctic foxes are sitting at their burrow in the Commander Tundra on a September evening. Two puppies are absorbed in playing, while the mother and the third puppy are motionless, having apparently noticed the photographer. Soon the matured Arctic foxes will leave the burrow and begin their independent life.

3

«Утренние игры»

Автор: Евгений Мельников

Место съемки: Воронежская область

 

Morning games

Photo by: Evgeny Melnikov

Location: Voronezh Region

Сурки-байбаки обитают в степях на юге Воронежской области. В селе Лебединка байбаку даже установлен памятник. Сурок — важная часть экосистемы края и любимец местных жителей.

 

The bobak marmots live in the steppes in the south of the Voronezh region. In the village of Lebedinka, a monument to the bobak marmot has even been erected. The marmot is an important part of the region’s ecosystem and a favourite of local people.

4

«Летние луговые песни»

Автор: Владилен Зубарев

Место съемки: Тюменская область, Тюменский район

 

Summer meadow songs

Photo by: Vladilen Zubarev

Location: Tyumensky District, Tyumen Region

Варакушка живет по всей территории России. Это небольшая, меньше воробья, и очень красивая птичка с ярким синим зобом и рыжим надхвостьем.  Но главное — у варакушки звучное и сложное пение: недаром ее латинское название Luscinia svecica переводится как «шведский соловей».

 

The bluethroat lives throughout Russia. It is a very beautiful and a little bird, smaller than a sparrow, with a bright blue craw and red upper tail. But the main thing is that the bluethroat has a loud and complex call: it is not without reason that its Latin name, Luscinia svecica, is translated as “Swedish nightingale”.

5

«Ночной гость»

Автор: Артур Мухаметов

Место съемки: Чукотский автономный округ, Билибинский район

 

Night guest

Photo by: Artur Mukhametov

Location: Bilibinsky District, Chukotka Autonomous District

В Билибинском районе Чукотки находится несколько археологических и природных памятников: стоянки каменного века, Анюйский вулкан. Живут здесь и бесстрашные росомахи. Только очень лютый холод — а здесь температура воздуха опускается до -61°С — может заставить зверя выйти к людям.

 

There are several archaeological and natural monuments in the Bilibinsky district of Chukotka, such as the Stone Age sites and the Anyuisky volcano. The fearless wolverines also live here. It is only in a fierce cold, and here the temperature can drop to -61 °C, that the animals may come to people.

6

«В низком ключе»

Автор: Владимир Кушнарев

Место съемки: Камчатский край, Кроноцкий заповедник, озеро Курильское

In low key

Photo by: Vladimir Kushnaryov

Location: Kuril Lake, Kronotsky Nature Reserve, Kamchatka Territory

«Снимать против солнца бывает и легко, и сложно. В какой-то момент моя камера "взяла" совсем короткую выдержку и тени "провалились", зато контуры медведя, перебегающего ручей c рыбой в зубах, и вспорхнувшей на его пути птицы прорисовались довольно интересно», делится автор снимка.

 

“Shooting against the sun may be both easy and difficult. At some point, my camera used a very short shutter speed, and the shadows withered away, but the contours of a bear running across a stream, with a fish in its teeth, and a bird fluttering up in its way, were traced quite interestingly,” the author tells.

7

«Лунные грезы»

Автор: Олег Першин

Место съемки: Мурманская область, остров Харлов

Lunar dreams

Photo by: Oleg Pershin

Location: Kharlov Island, Murmansk Region

«Летом в Заполярье солнце не заходит за горизонт, но и луна остается на небосклоне. Света достаточно, чтобы увидеть редкую птицу северную олушу. Единственное место в России, где гнездятся олуши остров Харлов в Баренцевом море», — утверждает автор фото.

 

“In summer in the Arctic, the sun does not go under the horizon, but also the moon remains in the sky. There is enough light to see a rare bird, the northern gannet. The only place in Russia where gannets nest is the Kharlov Island in the Barents Sea,” the author states.

8

«Синхронный бег по воде»

Автор: Евгений Шаклеин

Место съемки:

Амурская область, река Амур

 

Synchronised running on water

Photo by: Evgeny Shaklein

Location: Amur River, Amur Region

В последнее время на Амуре черных бакланов стало больше. Орнитологи считают, что причиной тому — благоприятные для жизни условия и избыток рыбы в реке. Баклан — конкурент рыбаку: птица съедает почти килограмм рыбы в день.

 

In recent times, there are more black cormorants on the Amur River. Ornithologists believe that the reasons for this are the favourable living conditions and the abundance of fish in the river. The cormorant is a competitor to the fisherman: the bird eats almost a kilogramme of fish per day.

9

«Размышления под дождем»

Автор: Андрей Гилев

Место съемки: Республика Карелия, Муезерский район

Thinking in the rain

Photo by: Andrey Gilyov

Location: Muyezersky District, Republic of Karelia

«Медвежонок, подравшись со сверстниками, забрался на сосну. В замаскированном скрадке на болоте мне было непросто навести объектив на крону. Тут пошел дождь, создав атмосферные штрихи. Медвежонок спустился, и дождь перестал», рассказывает автор снимка.

 

“A bear cub, having fought with its peers, climbed onto a pine tree. In a camouflaged hiding place in a swamp, it was not easy for me to point the lens at the crown. Then it started raining, creating atmospheric touches. The little bear came down, and the rain stopped,” says the author.

10

«Косатки»

Автор: Юрий Смитюк

Место съемки: полуостров Камчатка, Авачинский залив, мыс Шипунского

Orca whales

Photo by: Yuri Smityuk

Location: Shipunsky Cape, Avacha Bay, Kamchatka Peninsula

В камчатских прибрежных водах плотоядные косатки часто встречаются у мыса Шипунского, где есть лежбище сивучей: косатки на них охотятся. В 2020 году дальневосточная плотоядная популяция косаток была внесена в Красную книгу России.

 

In the Kamchatka coastal waters, carnivorous orca whales are often found near the Shipunsky Cape, where the sea lions have a rookery, as the orcas prey on them. In 2020, the Far Eastern population of carnivorous orca whales was listed in the Red Book of Russia.

Поделитесь в социальных сетях:
Фотоконкурс «Самая красивая страна». Дикие животные 0Фотоконкурс «Самая красивая страна». Дикие животные 1Фотоконкурс «Самая красивая страна». Дикие животные 2Фотоконкурс «Самая красивая страна». Дикие животные 3Фотоконкурс «Самая красивая страна». Дикие животные 4Фотоконкурс «Самая красивая страна». Дикие животные 5Фотоконкурс «Самая красивая страна». Дикие животные 6Фотоконкурс «Самая красивая страна». Дикие животные 7Фотоконкурс «Самая красивая страна». Дикие животные 8Фотоконкурс «Самая красивая страна». Дикие животные 9
157
RSS
Нет комментариев. Ваш будет первым!
Загрузка...