Фотоконкурс «Самая красивая страна». Макромир

https://www.rgo.ru/ru

1

«Старая крепость»

Автор: Андрей Кузнецов

Место съемки: Удмуртская Республика, Якшур-Бодьинский район

Old fortress

Photo by: Andrey Kuznetsov

Location: Yakshur-Bodyinsky District, Udmurt Republic

«Глубокие сумерки, немного внимания и вот в трухлявом пне уже можно разглядеть историю о двух путниках на фоне старой разрушенной крепости», так описывает фотограф свой снимок.

 

“Deep twilight, some attention - and in the rotten stump you can already see the story of two travellers against the background of an old ruined fortress”, this is how the photographer describes his picture.

2

«Хрустальный перезвон»

Автор: Анатолий Плечистый

Место съемки: Владимирская область,

поселок Боголюбово

 

 

Crystal chime

Photo by: Anatoly Plechisty

Location: Bogolyubovo village, Vladimir Region

Горошины дождя густо усыпали летучки одуванчика: преломляющиеся в каплях лучи закатного солнца сделали одуванчик «хрустальным». Дождь закончился, и маленькая тля выбирается по летучкам наверх.

 

The drops of rain have covered all the dandelion’s feathers: the rays of the setting sun, refracting in the drops, have made a crystal out of the dandelion. The rain has ended, and a little aphid is climbing up the feathers.

3

«На разогреве»

Автор: Алена Шевцова

Место съемки: Краснодарский край, поселок Верхнебеканский

Warming up

Photo by: Alyona Shevtsova

Location: Verkhnebekansky settlement, Krasnodar Territory

«Поздняя осень. Раннее утро. Стрекоза перед полетом разогревает свои крылья после прохладной ночи. Чтобы фотография получилась красочной, я подсветила крылья стрекозы фонариком», говорит автор фото.

 

“Late autumn. Early morning. After a cool night, a dragonfly warms up its wings before flying. To make the photo colourful, I illuminated the dragonfly’s wings with a flashlight,” says the photographer.

4

«Добро и зло»

Автор: Алена Шевцова

Место съемки: Краснодарский край, поселок Мысхако

 

Good and evil

Photo by: Alyona Shevtsova

Location: Myskhako settlement, Krasnodar Territory

«Основная идея этой фотографии — контраст, — рассказывает автор снимка. — Я перевела фото в черно-белый цвет, чтобы заострить внимание на формах. Темные колючие сухоцветы словно говорят об опасности, а нежная бабочка беззащитна и вызывает чувство легкости и невесомости».

 

“The main idea of this photo is the contrast,” the photographer notes. “I converted the photo to black-and-white colours to emphasise the shapes. The dark and prickly immortelles seem to speak of danger, and the gentle butterfly is defenceless and evokes a feeling of lightness and weightlessness.”

5

«Ночь на двоих»

Автор: Евгений Мельников

Место съемки: Воронежская область

 

Night for two

Photo by: Evgeny Melnikov

Location: Voronezh Region

Два богомола замерли на цветах чертополоха. Никакой романтики: у обоих сложены передние ловчие конечности, что говорит о готовности к бою. Хищные богомолы поедают не только насекомых и мелких рептилий, но и представителей своего вида. «Тигром травяных джунглей» назвал богомола французский ученый Жан Анри Фабр.

 

Two praying mantises have frozen on the thistle’s flowers. But no romance: both have folded the fore limbs, which indicates their readiness for battle. The predatory praying mantises do not only eat insects and small reptiles, but also the representatives of their own species. Jean-Henri Fabre, a French scientist, called the praying mantis “Tiger of the grass jungle”.

6

«Таинственный мир мхов»

Автор: Светлана Иваненко

Место съемки: Подмосковье

 

Mysterious world of mosses

Photo by: Svetlana Ivanenko

Location: Moscow Region

Не каждый догадается, что на снимке именно мхи: то ли это образ подводного мира с пузырьками воздуха, то ли утренняя роса на побегах полевого хвоща. «Мы часто не замечаем мхи или видим только их поверхность. Но если вглядеться, то открывается целый мир, в котором легко заблудиться», — рассказывает автор снимка.

It is hard to guess that the picture shows mosses. It rather looks like an image of the underwater world with air bubbles, or the morning dew on the horsetail shoots. “We often do not notice mosses or only see their surface. But if you look closer, you will see a whole world where you may get lost easily,” the photographer says.

7

«Артисты цирка»

Автор: Светлана Иваненко

Место съемки: Подмосковье

 

Circus artists

Photo by: Svetlana Ivanenko

Location: Moscow Region

Вопреки распространенному убеждению, комары летят не на свет, а на тепло. «На закате над травами поднимается полчище комариков. Они кружат в лучах заходящего солнца, как в лучах софитов», — так описывает автор свою фотографию.

Contrary to popular belief, mosquitoes do not fly towards light, but towards heat. “At sunset, a horde of mosquitoes rises over the grass. They circle in the rays of the setting sun, as if in the rays of spotlights,” this is how the author describes her photograph.

8

«Солнцепоклон-ник»

Автор: Алексей Волков

Место съемки: Воронежская область, город Нововоронеж

 

Sun worshipper

Photo by: Alexey Volkov

Location: Novovoronezh, Voronezh Region

Жуков-оленей немало в лесах вокруг Воронежа — они даже залетают в окна горожан. Но больше всего их обитает в дубравах на берегах реки Дон. Между самцами часто возникают стычки: они пытаются подцепить друг друга «рогами» и скинуть с дерева.

 

There are many stag beetles in the forests around Voronezh, and they even fly through the windows of the townspeople. But most of all, they live in oak forests on the banks of the Don River. Fights often arise between males: they try to pick each other up with their “horns” and throw them off the tree.

9

«Танцовщица»

Автор: Станислав Шинкаренко

Место съемки:

Волгоградская область, озеро Эльтон

 

Dancer

Photo by: Stanislav Shinkarenko

Location: Lake Elton, Volgograd Region

Самка пятнистокрылого богомола расправила веером крылья, раскинула передние лапки и задрала вверх брюшко. Такая поза обычно дополняется еще и угрожающими звуками. Так богомолы стараются напугать противника.

 

The female spotted-winged mantis spread its wings like a fan, spread its forelegs and lifted its abdomen up. This pose is usually complemented by threatening sounds. This is how praying mantises try to scare the enemy.

10

«Демон зеленой бездны»

Автор: Дмитрий Иванов

Место съемки:

Курская область, Центрально-Черноземный заповедник

 

Demon of green abyss

Photo by: Dmitry Ivanov

Location: Central Chernozem Reserve,

Kursk Region

Мимикрирующий под цвет растения паук затаился в весеннем побеге чемерицы. Это красивое растение с широкими стеблеобъемлющими листьями живет до 50 лет, а цвести начинает на двадцатом году жизни.

 

A spider mimicking the colour of the plant is hiding in the spring shoot of hellebore. This beautiful plant with wide amplexicaul leaves lives up to 50 years, and begins to bloom in the twentieth year of life.

Поделитесь в социальных сетях:
Фотоконкурс «Самая красивая страна». Макромир 0Фотоконкурс «Самая красивая страна». Макромир 1Фотоконкурс «Самая красивая страна». Макромир 2Фотоконкурс «Самая красивая страна». Макромир 3Фотоконкурс «Самая красивая страна». Макромир 4Фотоконкурс «Самая красивая страна». Макромир 5Фотоконкурс «Самая красивая страна». Макромир 6Фотоконкурс «Самая красивая страна». Макромир 7Фотоконкурс «Самая красивая страна». Макромир 8Фотоконкурс «Самая красивая страна». Макромир 9
147
RSS
Нет комментариев. Ваш будет первым!
Загрузка...