Фотоконкурс «Самая красивая страна». Пейзаж

https://www.rgo.ru/ru

1

«Луч солнца золотого…»

Автор: Евгений Дубынин

Место съемки: Республика Алтай, Кош-Агачский район, село Курай

 

Golden sunbeam

Photo by: Evgeny Dubynin

Location: Kurai village, Kosh-Agachsky District, Altai Republic

Последний луч закатного осеннего солнца словно зацепился за два одиноких дерева в Курайской степи. Во тьму уже погрузилось все, включая величественные ледники Северо-Чуйского хребта.

The last ray of the setting autumn sun seemed to have caught on two lonely trees in the Kurai Steppe. Everything has already plunged into darkness, including the majestic glaciers of the North Chuisky Ridge.

2

«Сулакский каньон — глубочайший каньон Европы»

Автор: Дмитрий Чистопрудов

Место съемки: Республика Дагестан

 

Sulak canyon deepest canyon in Europe

Photo by: Dmitry Chistoprudov

Location: Republic of Daghestan

Сулакский каньон глубже знаменитого Большого каньона: это одна из красивейших достопримечательностей Дагестана. Кое-где через него переброшены балки, но ходить по ним стоит с большой осторожностью.

 

The Sulak Canyon is deeper than the famous Grand Canyon; this is one of the most beautiful sights of Daghestan. In some places, beams are thrown over it, but you should walk on them with great care.

3

«Усыпанный золотом»

Автор: Сергей Гарифуллин

Место съемки: Свердловская область, Средний Урал

 

Strewn with gold

Photo by: Sergey Garifullin

Location: Middle Urals, Sverdlovsk Region

Выросшие среди могучих сосен тонкие березы тянутся к солнцу. У тех, что затерялись в глубине соснового бора, ветви лишь на макушке. Те, что стоят на его краю, без большой кроны, с короткими ветвями вдоль всего ствола.

 

Thin birch trees, grown among the mighty pines, stretch towards the sun. Those that are lost in the depths of the pine forest, have branches only at the top. Those that stand on its edge, are without a large crown, with short branches along the entire trunk.

4

«Ночь на севере»

Автор: Xiao Zhu

Место съемки: Мурманская область, город Кировск

 

Night in the North

Photo by: Xiao Zhu

Location: Kirovsk, Murmansk Region

Кировск расположен за Полярным кругом, у Хибинских гор. Китайский путешественник — автор фото — рассказывает, что в течение нескольких дней ожидал здесь появления северного сияния, чтобы сделать снимок.

 

Kirovsk is located beyond the Arctic Circle, near the Khibiny Mountains. The photo’s author, a traveller from China, says that he was waiting there for several days until the northern lights finally appeared, and he was able to take a picture.

5

«В предзакатном свете»

Автор: Олег Семенкевич

Место съемки: Мурманская область, город Апатиты, озеро Имандра

 

In sunset light

Photo by: Oleg Semenkevich

Location: Lake Imandra, Apatity, Murmansk Region

Имандра — самое большое и живописное озеро в Мурманской области, по его глади разбросано более 140 островов. Ледники в далеком прошлом создали его «кружевной» силуэт на карте. Озеро разделено на три водоема: Экостровская, Бабинская и Большая Имандра. Последний водоем граничит с Хибинскими горами, которые видно на снимке.

 

Imandra is the largest and most picturesque lake in the Murmansk region. More than 140 islands are scattered across its surface. In the distant past, glaciers created its “lace” map silhouette. The lake is divided into three reservoirs: Ekostrovskaya, Babinskaya and Bolshaya Imandra. The last reservoir borders on the Khibiny Mountains, which can be seen in the picture.

6

«Ветер северной пустыни»

Автор: Алексей Харитонов

Место съемки: Забайкальский край, Каларский район, поселок Новая Чара

 

Wind of northern desert

Photo by: Alexey Kharitonov

Location: Novaya Chara settlement, Kalarsky District, Trans-Baikal Territory

Урочище Чарские пески, пожалуй, самая «уютная» пустыня в мире. И одна из самых необычных. Небольшая, площадью всего около 30 км², она расположена посреди Чарской долины и окружена тайгой, болотами и ручьями. Кажется, что совсем рядом — ледяные вершины Кодарского хребта, но на самом деле до них около 40 километров.

 

The Chara Sands common is perhaps the most “cosy” desert in the world, and also one of the most unusual deserts. It is small, having an area of just about 30 km², and located in the middle of the Chara Valley, surrounded by taiga, swamps and streams. It seems that the icy peaks of the Kodar Ridge are very close, but they are in fact about 40 kilometres away.

7

«Долина осени»

Автор: Николай Степаненко

Место съемки: Республика Алтай, урочище Кокоря

 

Autumn valley

Photo by: Nikolay Stepanenko

Location: Kokorya common, Altai Republic

Каньон реки Кокоря — необыкновенное по красоте урочище в Чуйской степи. «Если здесь остановиться и попробовать проникнуться атмосферой этого места, то изменится ваше восприятие пространства и времени. Вам покажется, что вы перенеслись на другую планету», — рассказывает автор снимка.

 

The canyon of the Kokorya River is an extremely beautiful common in the Chuya Steppe. “If you are lucky, and the harsh nature gives you the opportunity to stop and feel the atmosphere of this place, your perception of space and time will change. It will seem that you are transported to another planet,” the author believes.

8

«Призрачно все»

Автор: Людмила Денисенко

Место съемки: Республика Саха (Якутия), Томпонский район

 

Spectral is all

Photo by: Lyudmila Denisenko

Location: Tomponsky District, Republic of Sakha (Yakutia)

«Тарын» на якутском языке — многолетняя наледь. Тарыны занимают около 800 км² горного хребта Сунтар-Хаята. Здесь, в притоках реки Харчан, на ручье Наледный, в июле тарыны такие же неизменные и нетающие, как и зимой.

 

“Taryn”, in the Yakut language, is a perennial frost. The taryns occupy about 800 km² of the Suntar-Khayata mountain range. Here, in the tributaries of the Kharchan River, on the Naledny stream, the taryns are changeless and non-melting in July, just as they are in winter.

9

«Осеннее солнце»

Автор: Максим Портнов

Место съемки: Липецкая область, Липецкий район

 

Autumn sun

Photo by: Maxim Portnov

Location: Lipetsky District, Lipetsk Region

Липецкая область — не самый лесистый край: леса здесь занимают около 8% территории. Больше всего в регионе небольших сосновых рощ. Осеннее солнце, встающее за такой рощей, создает нежный дымчатый пейзаж.

 

The Lipetsk region is not the most wooded land, with forests occupying about 8% of its area. There are mostly small pine groves in the region. The autumn sun rising behind such a grove creates a gentle misty landscape.

10

«Золотые Тажераны»

Автор: Алексей Оборотов

Место съемки: Иркутская область, Тажеранская степь, район села Еланцы

 

Golden Tazherans

Photo by: Alexey Oborotov

Location: Tazheran Steppe near Elantsy village, Irkutsk Region

Красоту Тажеранской степи создает сложный ландшафт: песчаные дюны и равнинные просторы, скалы-останцы и холмы, украшенные реликтовыми ельниками. С востока к ней примыкают красивые бухты Байкала, а в ее недрах скрыты сокровища: цирконы, сапфиры, разноцветные шпинели и рубины.

 

The Tazheran Steppe owes its beauty to the varying landscape: the sand dunes and the expansive plains, the outlier rocks and the hills decorated with relict spruce forests. From the east, beautiful bays of Baikal adjoin the steppe, and treasures are hidden in its depths, such as zircons, sapphires, multi-coloured spinels and rubies.

 

Поделитесь в социальных сетях:
Фотоконкурс «Самая красивая страна». Пейзаж 0Фотоконкурс «Самая красивая страна». Пейзаж 1Фотоконкурс «Самая красивая страна». Пейзаж 2Фотоконкурс «Самая красивая страна». Пейзаж 3Фотоконкурс «Самая красивая страна». Пейзаж 4Фотоконкурс «Самая красивая страна». Пейзаж 5Фотоконкурс «Самая красивая страна». Пейзаж 6Фотоконкурс «Самая красивая страна». Пейзаж 7Фотоконкурс «Самая красивая страна». Пейзаж 8Фотоконкурс «Самая красивая страна». Пейзаж 9
157
RSS
Нет комментариев. Ваш будет первым!
Загрузка...