Conférence vidéo «Vive l’Ommegang». Présentation du festival historique et culturel "Ommegang" (en français et russe)

Conférence vidéo «Vive l’Ommegang». Présentation du festival  historique et culturel "Ommegang" (en français et russe)
Partager sur les réseaux sociaux:
Début:
00:00
Fin:
23:55

 

Conférence de presse

"Présentation du festival culturel et historique Ommegang. La Russie en tant qu'invité d'honneur du festival en 2021."

En collaboration avec la mairie de Bruxelles, le gouvernement de Moscou et Ommegang Brussels Events, nous présentons le principal festival culturel et historique de Bruxelles et le pays d'honneur 2021 -  la Russie

Speakers:

1. Ambassadeur de la Fédération de Russie au Royaume de Belgique A.Tokovinine

2. Président du festival culturel et historique "Ommegang" P. Le Gran

3. Chef adjoint du Département des relations économiques extérieures et internationales de Moscou A. Bondarouk

4. Chef adjoint de l'Agence fédérale pour la Communauté d'États indépendants, les compatriotes vivant à l'étranger et la coopération humanitaire internationale Y.Métélev

5. Le chef du Centre culturel et scientifique de Russie à Bruxelles V.Bunina

L'Ommegang est un cortège folklorique bruxellois qui a lieu actuellement deux fois, le premier mercredi du mois de juillet et le vendredi qui précède, sur la Grand-Place de Bruxelles. À l'origine elle était la plus importante procession lustrale de Bruxelles qui se déroulait une fois par an le dimanche précédant la Pentecôte. Depuis 1930 elle est devenue une reconstitution historique de l'entrée de l'empereur Charles V et son fils Philippe à Bruxelles en 1549.

Le terme Ommegang, en latin "circumambulatio", signifie «marcher autour» en néerlandais et elle est actuellement un spectacle et une évocation historique de Bruxelles. Elle rejoint la tradition des grands cortèges de notables, de cavaliers et de géants que l'on retrouve un peu partout en Belgique et dans le Nord de la France.

L'Ommegang de Bruxelles, cortège historique et fête populaire annuels est inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité en décembre 2019.

Cette année, la Russie devait devenir l'invitée d'honneur du festival. Cependant, en raison des mesures restrictives introduites dans le cadre de la propagation du coronavirus, le festival Ommegang a été reporté à 2021.

Projection des vidéos:

1. Une incursion historique sera présentée par Maarten Vermeir, directeur général de l’Institute for Erasmus Peace Solutions;

2. Film sur le festival "Ommegang Brussels Events";

3. Film de présentation sur Moscou;

4. Clip vidéo du choeur cosaque de Moscou.

Langues de travail: russe, français (traduction simultanée)

806
RSS
Нет комментариев. Ваш будет первым!
Загрузка...